praca

Polka z UK wyrzucona z pracy za mówienie po polsku wygra z pracodawcą? „Nie możemy zmuszać do nauki angielskiego”

Polka z UK wyrzucona z pracy za mówienie po polsku wygra z pracodawcą? „Nie możemy zmuszać do nauki angielskiego”

„Nie możemy zmusić pracownika, by w jakimś konkretnym terminie nauczył się angielskiego. Każdy przypadek jest indywidualny i tak należy go rozpatrywać” - przyznał podczas rozprawy sądowej James Sutherland, prezes firmy Whitelink Seafoods, która wyrzuciła polską pracownicę za używanie języka ojczystego w czasie pracy. 35-letnia Polka z Fraseburgh za to byłego pracodawcę, twierdząc, że padła ofiarą dyskryminacji. Podczas ostatniej rozprawy Sutherland zapalczywie bronił słuszności swojej decyzji o wyrzuceniu Polki, ale przyznał jednocześnie, że nie może zmusić nikogo do przyswojenia języka angielskiego w żadnym konkretnym terminie.

„Pani Magdalena Konieczna nie podporządkowała się naszemu wymogowi mówienia po angielsku w czasie pracy mimo tego, że nie ma problemów z komunikacją w tym języku” - tłumaczył przed sądem w Aberdeen eks-pracodawca Polki. Jednocześnie stanowczo zaprzeczył, jakoby 90 proc. pracowników przetwórni, w 35-latka której była zatrudniona, nie znało angielskiego – a tak właśnie twierdziła Konieczna.

Czytaj też: Don't speak Polish!

Adwokat Polki przekonywała z kolei, że brak możliwości porozumiewania się w językach innych niż angielski mogło mieć znaczący wpływ na jakość pracy 35-latki. „Ci, którzy słabo znają język w takich warunkach nie mieliby żadnej możliwości komunikacji. To wpływa także na bezpieczeństwo” - tłumaczyła Angela McCracken.

„Nie sądzę, żeby zakaz mówienia po polsku mógł mieć jakikolwiek realny wpływ na panią Magdalenę i jej efektywność w pracy. Całkiem swobodnie porozumiewa się w języku angielskim” - przekonywał Sutherland. „Każdy przypadek jest indywidualny i tak należy go rozpatrywać. Nie możemy zmusić pracownika, by w jakimś konkretnym terminie nauczył się angielskiego. Należy jednak pamiętać, że osoba, która zna język i niedostosowanie się do zasad jest kwestią jej wolnego wyboru, musi ponieść tego konsekwencje” - dodał.

Czytaj też: Burza wokół sprawy dyskryminowanych Polaków. Sprawdzamy Wasze sygnały

Tłumaczenia pracodawcy Polki nie zrobiły jednak większego wrażenia na orzekającej w sprawie sędzia Nicol Hosie. „Wszystko powinno tu chyba zależeć od kontekstu. To najbardziej naturalna rzecz na świecie, mówić do swoich krajan w ojczystym języku, jeśli ktoś nie rozumie naszego angielskiego” - stwierdziła.

Materiał dowodowy zebrany w sprawie będzie jeszcze rozpatrywany. Wyrok ma zapaść w najbliższych tygodniach – informuje „The Press and Journal”.

Polski coraz częściej zakazany

Sprawa Magdaleny Konieczny nie jest pierwszym tego rodzaju przypadkiem na Wyspach. Redakcja „Polish Express” interweniowała już w podobnej sprawie, dotyczącej sklepów Lidl, gdzie polskim pracownikom kategorycznie zabroniono porozumiewania się w ojczystym języku – mimo że domagali się tego sami klienci sieci.

Co robić w takich przypadkach? Przeczytaj wypowiedzi ekspertów!

Więcej o głośnej sprawie znajdziesz tutaj.

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Vauxhall utworzy setki miejsc pracy

Vauxhall utworzy setki miejsc pracy

Firma Vauxhall ogłosiła, że w związku z rozpoczęciem produkcji nowego modelu Astry zamierza utworzyć ponad 550 nowych etatów w dwóch fabrykach. 300 wakatów powstanie w Ellesmere Port, kolejne 250 – w Luton. Jak...

Znana sieć restauracji utworzy 8 tys. miejsc pracy

Znana sieć restauracji utworzy 8 tys. miejsc pracy

Sieć restauracji szybkiej obsługi McDonald’s ogłosiła, że zamierza utworzyć na terenie UK 8 tys. etatów. Nowe miejsca pracy mają powstać w ciągu najbliższych 3 lat. Firma podkreśla, że zależy jej na wspieraniu...

Praca i zarobki na Wyspach: Stracisz czy zyskasz na zmianach?

Praca i zarobki na Wyspach: Stracisz czy zyskasz na zmianach?

Młodzi ludzie i opiekunowie są najbardziej poszkodowani w związku ze spadkiem wysokości pensji po krachu finansowym w 2008 roku

Temat numeru: Ostatnia "inwazja" Polaków na Wyspy

Temat numeru: Ostatnia "inwazja" Polaków na Wyspy

Polacy znowu chcą masowo emigrować do Wielkiej Brytanii, by zarabiać w funtach! Nie, to nie pomyłka, rodacy chcą bowiem wykorzystać ostatnią szansę przez Brexitem, by popracować na Wyspach. Po wyjściu...

"Kelnerzy", "camerieri", "serveurs" – dlaczego na Wyspach nie ma już "waiters"?

"Kelnerzy", "camerieri", "serveurs" – dlaczego na Wyspach nie ma już "waiters"?

Właściciele najbardziej ekskluzywnych londyńskich restauracji przyznają otwarcie: „Mamy problem z zatrudnianiem brytyjskich kelnerów”. Emanuel Landre, menadżer wychwalanej przez krytyków kulinarnych La...

Czy utrata możliwości zarobkowania będzie dla Ciebie problemem?

Czy utrata możliwości zarobkowania będzie dla Ciebie problemem?

Jak myślisz, czy Twoje finanse są w tak dobrym stanie, że w razie wypadku lub choroby i wstrzymania wynagrodzenia będziesz w stanie się utrzymać? Czy Twoje oszczędności wystarczą na wszystkie opłaty, leczenie...

fot. Getty

IKEA stworzy 1300 nowych miejsc pracy!

Choć w ostatnich miesiącach Brexit paraliżował handel detaliczny – ceny w brytyjskich sklepach wzrosły, a Brytyjczycy zaczęli zaciskać pasa, to IKEA postanowiła nie poddać się temu negatywnemu trendowi...

Jak zacząć biznes NIE REZYGNUJĄC Z DOTYCHCZASOWEJ PRACY?

Jak zacząć biznes NIE REZYGNUJĄC Z DOTYCHCZASOWEJ PRACY?

Niektórzy z nas od wielu lat myślą o założeniu własnego biznesu, jednak powstrzymuje ich od tego dobrze płatna obecna praca, czy po prostu strach przed tym, że nie utrzymają się sami na rynku.

fot. Shutterstock

Mieszkasz w UK krócej niż 5 lat? Złóż wniosek o wydanie „Registration certificate” i nie bój się Brexitu!

Theresa May niejednokrotnie podkreślała, że chce imigrantom z Unii, już obecnym w Wielkiej Brytanii, zagwarantować prawo pobytu na Wyspach. Premier czeka jednak z tą decyzją do czasu, aż wszystkie państwa...

Praca w UK: Urzędnicy strajkują. Wypłaty zasiłków zostaną wstrzymane?

Praca w UK: Urzędnicy strajkują. Wypłaty zasiłków zostaną wstrzymane?

Ministerstwo Pracy i Emerytur potwierdza, że dziś i jutro jego urzędnicy podejmą akcję protestacyjną. Resort przekonuje, że brak części personelu nie spowoduje przerw w wypłatach świadczeń socjalnych typu...