praca

Polka z UK wyrzucona z pracy za mówienie po polsku wygra z pracodawcą? „Nie możemy zmuszać do nauki angielskiego”

Polish ExpressPolish Express logo

Polka z UK wyrzucona z pracy za mówienie po polsku wygra z pracodawcą? „Nie możemy zmuszać do nauki angielskiego”

„Nie możemy zmusić pracownika, by w jakimś konkretnym terminie nauczył się angielskiego. Każdy przypadek jest indywidualny i tak należy go rozpatrywać” - przyznał podczas rozprawy sądowej James Sutherland, prezes firmy Whitelink Seafoods, która wyrzuciła polską pracownicę za używanie języka ojczystego w czasie pracy. 35-letnia Polka z Fraseburgh za to byłego pracodawcę, twierdząc, że padła ofiarą dyskryminacji. Podczas ostatniej rozprawy Sutherland zapalczywie bronił słuszności swojej decyzji o wyrzuceniu Polki, ale przyznał jednocześnie, że nie może zmusić nikogo do przyswojenia języka angielskiego w żadnym konkretnym terminie.

„Pani Magdalena Konieczna nie podporządkowała się naszemu wymogowi mówienia po angielsku w czasie pracy mimo tego, że nie ma problemów z komunikacją w tym języku” - tłumaczył przed sądem w Aberdeen eks-pracodawca Polki. Jednocześnie stanowczo zaprzeczył, jakoby 90 proc. pracowników przetwórni, w 35-latka której była zatrudniona, nie znało angielskiego – a tak właśnie twierdziła Konieczna.

Czytaj też: Don't speak Polish!

Adwokat Polki przekonywała z kolei, że brak możliwości porozumiewania się w językach innych niż angielski mogło mieć znaczący wpływ na jakość pracy 35-latki. „Ci, którzy słabo znają język w takich warunkach nie mieliby żadnej możliwości komunikacji. To wpływa także na bezpieczeństwo” - tłumaczyła Angela McCracken.

„Nie sądzę, żeby zakaz mówienia po polsku mógł mieć jakikolwiek realny wpływ na panią Magdalenę i jej efektywność w pracy. Całkiem swobodnie porozumiewa się w języku angielskim” - przekonywał Sutherland. „Każdy przypadek jest indywidualny i tak należy go rozpatrywać. Nie możemy zmusić pracownika, by w jakimś konkretnym terminie nauczył się angielskiego. Należy jednak pamiętać, że osoba, która zna język i niedostosowanie się do zasad jest kwestią jej wolnego wyboru, musi ponieść tego konsekwencje” - dodał.

Czytaj też: Burza wokół sprawy dyskryminowanych Polaków. Sprawdzamy Wasze sygnały

Tłumaczenia pracodawcy Polki nie zrobiły jednak większego wrażenia na orzekającej w sprawie sędzia Nicol Hosie. „Wszystko powinno tu chyba zależeć od kontekstu. To najbardziej naturalna rzecz na świecie, mówić do swoich krajan w ojczystym języku, jeśli ktoś nie rozumie naszego angielskiego” - stwierdziła.

Materiał dowodowy zebrany w sprawie będzie jeszcze rozpatrywany. Wyrok ma zapaść w najbliższych tygodniach – informuje „The Press and Journal”.

Polski coraz częściej zakazany

Sprawa Magdaleny Konieczny nie jest pierwszym tego rodzaju przypadkiem na Wyspach. Redakcja „Polish Express” interweniowała już w podobnej sprawie, dotyczącej sklepów Lidl, gdzie polskim pracownikom kategorycznie zabroniono porozumiewania się w ojczystym języku – mimo że domagali się tego sami klienci sieci.

Co robić w takich przypadkach? Przeczytaj wypowiedzi ekspertów!

Więcej o głośnej sprawie znajdziesz tutaj.

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Koniec z curry na Wyspach? „Szkolenie Polaków” nie pomogło, brakuje kucharzy

Koniec z curry na Wyspach? „Szkolenie Polaków” nie pomogło, brakuje kucharzy

Brytyjski przemysł curry w odwrocie. Ze względu na brak wykwalifikowanych kucharzy każdego tygodnia padają dwie kolejne restauracje oferujące klientom kuchnię hinduską – alarmują brytyjskie media. O tikka...

7 zasad udanej rozmowy o pracę

7 zasad udanej rozmowy o pracę

Utarło się stwierdzenie, że Polacy wykonują na Wyspach prace “mniej ambitne”. To krzywdzące stwierdzenie, zważywszy na to, że wielu naszych rodaków ma naprawdę umiejętności i ambicje, by piąć się na zawodowy...

Zrezygnowali z pracy na budowie, aby sprzedawać rzadkie monety. Teraz zarabiają 70 tys. funtów rocznie

Zrezygnowali z pracy na budowie, aby sprzedawać rzadkie monety. Teraz zarabiają 70 tys. funtów rocznie

Mający po 18 lat James Grear i Henry Bishop byli pracownikami na budowie w Bristolu, gdy wpadli na pomysł założenia firmy sprzedającej rzadkie monety. Teraz ich zarobki dochodzą nawet do 70 tysięcy funtów...

Były szef namalował swojej pracownicy na samochodzie słowo "su*a"! [wideo]

Były szef namalował swojej pracownicy na samochodzie słowo "su*a"! [wideo]

Christopher Stanton został nagrany przez przemysłowe kamery, jak malował farbą na samochodzie swojej byłej pracownicy słowo "su*a".

Wyjeżdżały do pracy, trafiały do piekła. Polki sprzedawały rodaczki do domów publicznych w UK

Wyjeżdżały do pracy, trafiały do piekła. Polki sprzedawały rodaczki do domów publicznych w UK

Skandaliczne doniesienia w sprawie Polek, które sprzedawały imigrantki znad Wisły do pracy w brytyjskich domach publicznych. Siostry Barbara i Sylwia M. odwołały się od wyroku sądu - nie godzą się na wymierzoną...

Nie będzie nowych domów bez imigrantów z UE i Polaków, bo... nie będzie miał ich kto wybudować

Nie będzie nowych domów bez imigrantów z UE i Polaków, bo... nie będzie miał ich kto wybudować

Home Builders Federation poinformowała, że 17.7 procent budowlańców w Wielkiej Brytanii jest imigrantami z UE - w tym aż 12 procent pochodzi z Polski - i apeluje do brytyjskiego rządu o stworzenie takiego...

Yorkshire: Polacy narażeni na niebezpieczeństwo

Yorkshire: Polacy narażeni na niebezpieczeństwo

Polscy robotnicy w Yorskshire pracują w niebezpiecznych warunkach i są narażeni na wypadki w pracy, ostrzega jeden z czołowych ekspertów ds. odszkodowań i prawa pracy.

Praca w Anglii. Polaków czekają chude lata?

Praca w Anglii. Polaków czekają chude lata?

Wskutek zmian budżetowych ogłoszonych przez ministra skarbu George'a Osborne'a czarnoskórzy mieszkańcy Wysp i członkowie innych mniejszości etnicznych - w tym również Polacy - będą popadać w ubóstwo statystycznie...

fot. Shutterstock

Praca w UK leży na ulicy - Można zarobić nawet £50 tys. rocznie!

Agencje rekrutacji pracowników informują, że w sektorze budowlanym w Wielkiej Brytanii brakuje rąk do pracy! Ze względu na brak wykwalifikowanych pracowników, płace murarzy, tynkarzy i monterów rusztowań...

Przeciętny Brytyjczyk uważa, że powinien zarabiać o £5 000 rocznie więcej. Co na to Polacy w UK?

Przeciętny Brytyjczyk uważa, że powinien zarabiać o £5 000 rocznie więcej. Co na to Polacy w UK?

Najnowsze badania na brytyjskim rynku pracy wykazały, że przeciętny Brytyjczyk chciałby zarabiać aż o £5 000 więcej niż obecnie. Mieszkańcy Wysp zatrudnieni w pełnym wymiarze godzin sądzą, że ich praca...


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dowiedz się więcej.OK