wiadomości

Polak oskarżony o napaści na dzieci

510
Polak oskarżony o napaści na dzieci

Mężczyzna stanie przed sądem, oskarżony o brutalne napaści na troje dzieci w Dundee. Marek Maludziński został oskarżony o dokonanie ataków, które miały miejsce między styczniem a sierpniem ubiegłego roku.

Wśród zarzutów znajduje się duszenie 12-latki oraz pobicie dwóch chłopców w wieku 6 i 9 lat, również z użyciem pasa. 42-latek nie przyznał się do winy, a z uwagi na nieznajomość języka angielskiego i nieprzydzielenie tłumacza, zrobił to za pośrednictwem aplikacji tłumacza w telefonie. Ze swoim obrońcą mężczyzna porozumiewał się w identyczny sposób. Pomimo, iż podsumowanie dowodów i powództwo zostały dostarczone oskarżonemu w języku polskim, nie rozumie on toczących się procedur. Sprawa została wznowiona dopiero po zaangażowaniu tłumacza.

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Filmy i sport dla wszystkich

Filmy i sport dla wszystkich

Brytyjski organ państwowy kontrolujący i nadzorujący rynek mediów oraz telekomunikacji chce by Sky został zmuszony do udostępnienia swoich sportowych i filmowych kanałów innym nadawcom.

Polak skazany za włamanie i podpalenie

Polak skazany za włamanie i podpalenie

Na 22 miesiące więzienia sąd skazał 32-letniego Rafała Matwiejczyka po tym, jak włamał sie do domu, ukradł sprzęt audio i podpalił łóżko.

Zapomniany przez Polskę i Wielką Brytanię

Zapomniany przez Polskę i Wielką Brytanię

Tragiczne polskie dzieje pełne są równie tragicznych postaci. Do takich należał niewątpliwie Stanisław Sosabowski, bohaterski polski generał, który konsekwencje nieudolności brytyjskich dowódców najwyższego...

Lataj drożej

Lataj drożej

Mało zabawny dowcip zafundował na Prima Aprilis kanclerz George Osborne, który wprowadził w życie podwyżkę podatku lotniskowego.

Pracujący dziadkowie

Pracujący dziadkowie

Zgodnie z przeprowadzonymi badaniami, babcie zamierzają powrócić do pracy i porzucić opiekę nad wnukami, w czym wyręczają często swoje dzieci.

Fiasko planu Browna

Fiasko planu Browna

Prawie dwie trzecie Brytyjczyków nie popiera rządowego planu przedłużenia do 42 dni aresztu osób podejrzanych o terroryzm.

Bezrobocie w Wielkiej Brytanii najniższe od czterech lat

Bezrobocie w Wielkiej Brytanii najniższe od czterech lat

Według danych Office for National Statistics (ONS) mamy obecnie do czynienia z najniższym poziomem bezrobocia od roku 2009.  Liczba osób, które nie mają pracy w Wielkiej Brytanii spadła w ciągu trzech...

Jolie-Pitt: Rozstanie na serio?!

Jolie-Pitt: Rozstanie na serio?!

O tym, że w związku Angeliny Jolie i Brada Pitta nie dzieje się najlepiej piszemy nie od dziś.

Frytki tylko z McDonald’s

Frytki tylko z McDonald’s

Oficjalny sponsor Igrzysk Olimpijskich, McDonald’s, zabronił wszystkim innym firmom sprzedawania frytek na terenie Olympic Park. Setki punktów sprzedaży muszą wycofać produkt z menu.

Pracownicy szkoły pozwalali dzieciom palić papierosy

Pracownicy szkoły pozwalali dzieciom palić papierosy

Prawdziwy skandal wybuchł w miejscowości Roundhay w Leeds. Pracownicy tamtejszej szkoły pozwalali uczniom powyżej 11 roku życia palić papierosy w czasie przerw.