wiadomości

Polak oskarżony o napaści na dzieci

Polak oskarżony o napaści na dzieci

Mężczyzna stanie przed sądem, oskarżony o brutalne napaści na troje dzieci w Dundee. Marek Maludziński został oskarżony o dokonanie ataków, które miały miejsce między styczniem a sierpniem ubiegłego roku.

Wśród zarzutów znajduje się duszenie 12-latki oraz pobicie dwóch chłopców w wieku 6 i 9 lat, również z użyciem pasa. 42-latek nie przyznał się do winy, a z uwagi na nieznajomość języka angielskiego i nieprzydzielenie tłumacza, zrobił to za pośrednictwem aplikacji tłumacza w telefonie. Ze swoim obrońcą mężczyzna porozumiewał się w identyczny sposób. Pomimo, iż podsumowanie dowodów i powództwo zostały dostarczone oskarżonemu w języku polskim, nie rozumie on toczących się procedur. Sprawa została wznowiona dopiero po zaangażowaniu tłumacza.

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

fot. Getty Images

Polka zamordowana w Londynie! Mordercą prawdopodobnie Polak

W mieszkaniu w dzielnicy Croydon w Londynie znaleziono ciało 30-letniej Polki. Kobieta zginęła najprawdopodobniej od ciosów zadanych nożem. Do morderstwa Polki doszło w środę po południu, ale policja dopiero...

Sztylety dozwolone na olimpiadzie!

Sztylety dozwolone na olimpiadzie!

Ceremonialne sztylety noszone przez sikhów będą dozwolone podczas olimpiady w Londynie. Aby uniknąć obrazy religijnej ochroniarze nie będą mieli prawa odebrać wyznawcom noży.

Polski baby boom

Polski baby boom

W zeszłym roku w Wielkiej Brytanii przyszło na świat niemal 21 tys. polskich dzieci. To największa liczba urodzeń wśród mniejszości narodowych na Wyspach!

Zamkną sklepy monopolowe?

Zamkną sklepy monopolowe?

Dokument Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) odnoszący się do działań związanych z redukcją szkodliwości alkoholu został zaakceptowany przez wszystkie kraje Unii Europejskiej, w tym oczywiście Wielką Brytanię...

Tiger Woods: Pamiętna noc

Tiger Woods: Pamiętna noc

Dwa miesiące po wybuchu skandalu świat dowiedział się, jak Tiger Woods spędził noc po awanturze.

Były premier żyje wygodnie z pieniędzy podatników

Były premier żyje wygodnie z pieniędzy podatników

Odkąd Tony Blair ustąpił z urzędu Premiera Wielkiej Brytanii otrzymał od podatników 500,000 funtów. Minister Francis Maude ujawnił dzisiaj raport, z którego dowiadujemy się, że Blair w ramach zasiłku z...

Zagłodził się na śmierć

Zagłodził się na śmierć

Po tym, jak brytyjskiemu biznesmenowi sparaliżowanemu od lat w wyniku wylewu odmówiono prawa do eutanazji, mężczyzna zagłodził się na śmierć.

Przyszli do szkoły w spódniczkach

Przyszli do szkoły w spódniczkach

Grupa brytyjskich uczniów znalazła sposób na zakaz chodzenia do szkoły w szortach, co jest wysoce pożądanie przy obecnych upałach, jednak źle widziane przez kadrę nauczycielską…

Czwarty morderca Polaka zatrzymany

Czwarty morderca Polaka zatrzymany

Pod koniec lutego zatrzymany został czwarty mężczyzna podejrzewany o zamordowanie zamieszkałego w Bostonie Polaka, Pawła Stochniałka.

Oglądaj film o morderstwie Polaków

Oglądaj film o morderstwie Polaków

W poniedziałek, 23 stycznia, kanał dokumentalny Crime & Investigation Network wyemituje dokument pt. „Podwójne morderstwo” poświęcony 4-letniemu śledztwu w sprawie zabójstwa dwóch Polaków,...