wiadomości

Polak oskarżony o napaści na dzieci

Polish ExpressPolish Express logo

Polak oskarżony o napaści na dzieci

Mężczyzna stanie przed sądem, oskarżony o brutalne napaści na troje dzieci w Dundee. Marek Maludziński został oskarżony o dokonanie ataków, które miały miejsce między styczniem a sierpniem ubiegłego roku.

Wśród zarzutów znajduje się duszenie 12-latki oraz pobicie dwóch chłopców w wieku 6 i 9 lat, również z użyciem pasa. 42-latek nie przyznał się do winy, a z uwagi na nieznajomość języka angielskiego i nieprzydzielenie tłumacza, zrobił to za pośrednictwem aplikacji tłumacza w telefonie. Ze swoim obrońcą mężczyzna porozumiewał się w identyczny sposób. Pomimo, iż podsumowanie dowodów i powództwo zostały dostarczone oskarżonemu w języku polskim, nie rozumie on toczących się procedur. Sprawa została wznowiona dopiero po zaangażowaniu tłumacza.

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Wznowiono proces Polaka

Wznowiono proces Polaka

Oskarżony o zamordowanie pary emerytów w Wolverhampton Polak, Ireneusz Bartnowski znowu stanie przed sądem. Do tej pory mężczyzna twierdził, że jest niewinny.

Nie tylko konina

Nie tylko konina

W wołowinie sprzedawanej w sieciówkach na terenie Wielkiej Brytanii wykryto nie tylko koninę, lecz także mięso osłów.

Wolą zatrudniać polskich imigrantów

Wolą zatrudniać polskich imigrantów

Pomimo coraz większego bezrobocia wśród rodowitych mieszkańców Wielkiej Brytanii, firmy wciąż poszukują pracowników wśród imigrantów, m.in. z Polski.

Mieszkanie – największy problem mieszkańców Wysp

Mieszkanie – największy problem mieszkańców Wysp

Coraz więcej Brytyjczyków musi zmierzyć się z mrożącym krew w żyłach pytaniem – czy stać mnie na zakup mojego pierwszego domu? Najnowszy sondaż, przeprowadzony przez gazetę „The Guardian” razem z ICM poll,...

Strzelanina w kawiarni

Strzelanina w kawiarni

Do miejscowej kawiarni w północnym Seattle w zeszłym tygodniu wszedł uzbrojony mężczyzna, który zaczął strzelać do klientów. Cztery osoby zginęły, jedna jest ciężko ranna.

Polski „wielbiciel” konopii

Polski „wielbiciel” konopii

Trzej mężczyźni, w tym Polak, stawili się przed sądem oskarżeni o przemyt i handel narkotykami na duża skalę.

Znikające laptopy

Znikające laptopy

Sześć laptopów zawierających nazwiska oraz adresy pacjentów zostało skradzionych z jednego z londyńskich szpitali.

Kryzys wieku „przedśredniego”

Kryzys wieku „przedśredniego”

Coraz więcej osób w wieku dwudziestukilku lat przeżywa kryzys bądź załamania nerwowe, mówią psychologowie.

Polak zabity w Manchesterze

Polak zabity w Manchesterze

Na przedmieściach Manchesteru, w Crumpsall zaatakowano 25-letniego Polaka, który w wyniku odniesionych ran zmarł wkrótce po przewiezieniu go do szpitala.

Emeryci oszczędzają na jedzeniu

Emeryci oszczędzają na jedzeniu

Jak donoszą lokalne media, ostatnie badanie rynku w Wielkiej Brytanii wykazało, że aż co czwarta starsza osoba rezygnuje z gotowania na rzecz mniejszego rachunku za prąd.


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK