wiadomości

Polak oskarżony o napaści na dzieci

Polish ExpressPolish Express logo

Polak oskarżony o napaści na dzieci

Mężczyzna stanie przed sądem, oskarżony o brutalne napaści na troje dzieci w Dundee. Marek Maludziński został oskarżony o dokonanie ataków, które miały miejsce między styczniem a sierpniem ubiegłego roku.

Wśród zarzutów znajduje się duszenie 12-latki oraz pobicie dwóch chłopców w wieku 6 i 9 lat, również z użyciem pasa. 42-latek nie przyznał się do winy, a z uwagi na nieznajomość języka angielskiego i nieprzydzielenie tłumacza, zrobił to za pośrednictwem aplikacji tłumacza w telefonie. Ze swoim obrońcą mężczyzna porozumiewał się w identyczny sposób. Pomimo, iż podsumowanie dowodów i powództwo zostały dostarczone oskarżonemu w języku polskim, nie rozumie on toczących się procedur. Sprawa została wznowiona dopiero po zaangażowaniu tłumacza.

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Banki robią uniki w wypłacaniu PPI Polakom

Banki robią uniki w wypłacaniu PPI Polakom

Po niedawnym skandalu dotyczącym tysięcy bezwartościowych polis tzw. PPI, banki muszą oddać klientom pieniądze. Wśród poszkodowanych jest bardzo wielu Polaków, którzy ze względu na brak znajomości języka,...

Udawał niepełnosprawnego dla kasy

Udawał niepełnosprawnego dla kasy

Przez prawie 10 lat Dennis Douglas udawał niepełnosprawnego i przez ten czas naciągnął rząd Wielkiej Brytanii na 20 tysięcy funtów.

Mocniejsze mięśnie – dłuższe życie

Mocniejsze mięśnie – dłuższe życie

Siła mięśni u nastoletnich chłopców może determinować długość ich życia. Według szwedzkich ekspertów, którzy w ciągu 24 lat przebadali ponad milion nastolatków, ci mający mniejszą siłę mięśni są bardziej...

Tajne akta ujawnione: europejscy imigranci wykradają zasiłki

Tajne akta ujawnione: europejscy imigranci wykradają zasiłki

Do tajnych akt brytyjskiego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych dotarł „Sunday Telegraph”. W raporcie zawartym tam znalazły się dane o wykorzystywaniu wolności przemieszczania się wewnątrz Unii Europejskiej...

Na tropie bandyty

Na tropie bandyty

British Transport Police apeluje o pomoc w znalezieniu sprawcy brutalnej napaści na jednej z londyńskich stacji metra.

Dojrzały Polak emigruje na Wyspy

Dojrzały Polak emigruje na Wyspy

Chyba zwariowałaś! – usłyszała Anka gdy oznajmiła koleżankom, że po 20 latach pracy w szpitalu zwalnia się, by wyjechać do Anglii po to, aby żyć z mężczyzną poznanym przez Internet. Coraz więcej...

Rosja oskarża Wielką Brytanię

Rosja oskarża Wielką Brytanię

Rosja oskarża Wielką Brytanię o łamanie praw człowieka. To reakcja na ujawnienie przez gazetę „The Guardian” informacji, że brytyjskie władze kazały zniszczyć dokumenty przekazane redakcji...

Płaszcz z pajęczej sieci

Płaszcz z pajęczej sieci

Do brytyjskiego muzeum trafił efekt czteroletniej pracy kilkudziesięciu ludzi i miliona pająków. Mowa o złotym płaszczu, który można już obejrzeć w londyńskim muzeum Victoria & Albert.

Nie marzą o mężu

Nie marzą o mężu

Wyzwolone mieszkanki Wysp coraz rzadziej myślą o zalegalizowaniu związku ze swoim partnerem i nie widzą także nic złego w wychowywaniu dzieci w pojedynkę.

Bezpieczniej na Wyspach

Bezpieczniej na Wyspach

Ostatnie badania dotyczące przestępczości na terenie Wielkiej Brytanii przynoszą optymistyczne dane.


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dowiedz się więcej.OK