Polska

Największe brytyjskie dzienniki pomagają Polce odzyskać dziecko

Polish ExpressPolish Express logo

Największe brytyjskie dzienniki pomagają Polce odzyskać dziecko

Matka uprowadzonego przez ojca sześciolatka napisała wzruszający list do synka, który opublikowały na swoich łamach min. „The Guardian”, "Daily Mail" o "The Telegraph".

Jak pisaliśmy w zeszłym tygodniu, 33-letnia Leyla Dad zgłosiła sprawę zaginięcia syna – Maniego, z którym nie ma kontaktu od stycznia. To właśnie wtedy jego ojciec – 47-letni Zayan Dean, uprowadził chłopca z rodzinnego domu kobiety w Kielcach i prawdopodobnie przewiózł na teren Wielkiej Brytanii.

Jako że z ojcem dziecka nie ma obecnie kontaktu, sędzia rozpatrujący spraw zezwolił na publikację apelu kobiety i zdjęcia chłopca w mediach. List Polki, który można przeczytać w brytyjskich gazetach, jest niezwykle osobisty.

„Wiem na pewno, że niedługo znów się zobaczymy, a kiedy dorośniesz, wyjaśnię ci co tak naprawdę się stało. Dowiesz się wtedy, że nigdy, przenigdy nie chciałam żebyśmy się rozstali – umieram, kiedy nie ma Cię przy mnie” - wyznaje Polka.

Leyla Dad zwraca się również do osób, które mogą dysponować informacjami na temat miejsca pobytu chłopca: „Jeśli czyta to ktoś, kto wie gdzie jest moje dziecko – błagam, pomóż mi go odnaleźć” - pisze kobieta.

Tłumaczenie listu Polki przytaczamy poniżej.

 

Drogi Mani,

proszę, nie martw się. Obiecuję, że niedługo się zobaczymy.

Mimo, że nie ma pojęcia, gdzie jesteś i umieram z tęsknoty do ciebie, wiem na pewno, że niedługo się zobaczymy. Kiedy dorośniesz, wyjaśnię ci co tak naprawdę się stało. Dowiesz się wtedy, że nigdy, przenigdy nie chciałam żebyśmy się rozstali – umieram, kiedy nie ma Cię przy mnie.

Tak naprawdę cały czas jesteśmy razem – nieustannie noszę cię w sercu. Kiedy się znów zobaczymy, wezmę Cię w ramiona, mocno przytulę i już nigdy się nie wypuszczę. Wszystko będzie tak, jak kiedyś, zobaczysz. Znowu będziesz czuł się bezpiecznie i nic już tego nie zmieni, obiecuję.

Wiem że czujesz się zagubiony, nie rozumiesz, co się dzieje. Tak bardzo chciałaby tam być i powiedzieć Ci, że nie ma się czego bać.

Proszę Cię, nie martw się. Wiem, że odkąd widzieliśmy się ostatni raz upłynęło dużo czasu, ale to nie ma znaczenia – nadal kocham Cię tak samo mocno i myślę o Tobie o każdej porze dnia i nocy.

Obiecuję, że niedługo się zobaczymy. Kocham Cię bardziej niż wszystkie skarby świata.

Codziennie modlę się, żeby ktoś przeczytał ten list, zobaczył twoje zdjęcie, albo zdjęcie twojego taty i zadzwonił na policję z informacją o tym, gdzie jesteście, żebyśmy mogli znowu być razem.

Jeśli czyta to ktoś, kto wie gdzie jest moje dziecko – błagam, pomóż mi go odnaleźć!

Mani, kocham Cię najbardziej na świecie i tęsknię za Tobą o każdej porze dnia i nocy. Obiecuję Ci, że nigdy więcej się nie rozstaniemy. Cały czas jestem i zawsze będę przy Tobie.

Twoja Mama

 

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Polka po półrocznym pobycie w Polsce: "Wracam do Londynu!”

Polka po półrocznym pobycie w Polsce: "Wracam do Londynu!”

23-letnia Kornelia, która studiuje Zarządzanie Zasobami Ludzkimi na londyńskiej uczelni i chwilowo pomieszkuje w Warszawie, postanowiła podzielić się swoimi przemyśleniami na temat swojego pobytu w ojczyźnie…...

„Ten ciężar spadnie na podatników”. Populacja Wielkiej Brytanii rośnie o 1000 osób dziennie

„Ten ciężar spadnie na podatników”. Populacja Wielkiej Brytanii rośnie o 1000 osób dziennie

Według ujawnionych dzisiaj oficjalnych danych, Wielkiej Brytanii przybywa dziennie około 1000 nowych mieszkańców. Tak gwałtowny wzrost populacji Wyspy zawdzięczają wysokiemu współczynnikowi urodzin oraz...

Polska kadetka policji w Walii odznaczona przez Home Office nagrodą Lord Ferrers Awards

Polska kadetka policji w Walii odznaczona przez Home Office nagrodą Lord Ferrers Awards

Na brytyjskiej stronie rządowej poinformowano o odznaczeniu nagrodą Lord Ferrers Awards osób służących ochotniczo w brytyjskiej policji. Wśród nich znalazła się także Polka, która w południowej Walii zasłużyła...

fot. Youtube

„F**K BREXIT!” Raperzy z Polski i Serbii wyśmiewają ksenofobię Brytyjczyków [video]

Raperzy 4N Boyz postanowili odpowiedzieć Brytyjczykom, co sądzą o Brexicie i o rosnącej na Wyspach niechęci do imigrantów. Ten raperski kawałek z pewnością doda otuchy wszystkim z Was, którzy martwią się...

Oficjalny komunikat MSZ: Polak z UK stracił żonę i synka

Oficjalny komunikat MSZ: Polak z UK stracił żonę i synka

Na pokładzie samolotu Germanwings, który rozbił się we francuskich Alpach znajdowało się czworo mieszkańców Wysp Brytyjskich, wśród nich żona i syn Polaka z Manchesteru – poinformowały brytyjskie media. Przypomnijmy,...

fot. Getty

Po Brexicie wiele polskich sklepów czeka upadek. Powodem będzie nie tylko wyjazd Polaków z UK…

Ciężkie czasy czekają właścicieli i klientów polskich sklepów. Niestety, rosnące ceny i powolny odpływ Polaków z UK spowoduje za niedługo zamknięcie sporej ich liczby.

Polska emigracja przestaje wysyłać pieniądze do kraju. Nie ma komu

Polska emigracja przestaje wysyłać pieniądze do kraju. Nie ma komu

Mieszkający za granicą Polacy rokrocznie przesyłają do bliskich, którzy zostali w ojczyźnie ogromne sumy. Strumień gotówki jednak systematycznie się zmniejsza. Zgodnie z najnowszymi danymi, w ubiegłym...

Polak chciał porwać 4-letnią dziewczynkę. "Chciałem ją zabrać popływać"

Polak chciał porwać 4-letnią dziewczynkę. "Chciałem ją zabrać popływać"

Polski imigrant został oskarżony o próbę porwania 4-letniej dziewczynki w mieście Flint. Chciał ją zabrać na zakupy, a potem "popływać".

„Biedronki” hitem wśród Wyspiarzy! Polski sklep robi furorę

„Biedronki” hitem wśród Wyspiarzy! Polski sklep robi furorę

Sklep „Biedronki”, którego nazwa i kolorystyka nawiązuje do dobrze znanej Polakom sieci handlowej, został otwarty w Gloucestershire – i zyskał natychmiastową popularność. Założycielem Biedronki jest Grzegorz...

Najnowsze oświadczenie Theresy May: Imigranci z UE stracą swoje przywileje po Brexicie, gdy przestanie obowiązywać swobodny przepływ osób

Najnowsze oświadczenie Theresy May: Imigranci z UE stracą swoje przywileje po Brexicie, gdy przestanie obowiązywać swobodny przepływ osób

Theresa May wydała specjalne oświadczenie dotyczące nowej polityki imigracyjnej po Brexicie. Premier informuje w nim o „końcu swobodnego przepływu osób” oraz utracie obecnego "uprzywilejowania" imigrantów...


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK