Polska

Największe brytyjskie dzienniki pomagają Polce odzyskać dziecko

Polish ExpressPolish Express logo

Największe brytyjskie dzienniki pomagają Polce odzyskać dziecko

Matka uprowadzonego przez ojca sześciolatka napisała wzruszający list do synka, który opublikowały na swoich łamach min. „The Guardian”, "Daily Mail" o "The Telegraph".

Jak pisaliśmy w zeszłym tygodniu, 33-letnia Leyla Dad zgłosiła sprawę zaginięcia syna – Maniego, z którym nie ma kontaktu od stycznia. To właśnie wtedy jego ojciec – 47-letni Zayan Dean, uprowadził chłopca z rodzinnego domu kobiety w Kielcach i prawdopodobnie przewiózł na teren Wielkiej Brytanii.

Jako że z ojcem dziecka nie ma obecnie kontaktu, sędzia rozpatrujący spraw zezwolił na publikację apelu kobiety i zdjęcia chłopca w mediach. List Polki, który można przeczytać w brytyjskich gazetach, jest niezwykle osobisty.

„Wiem na pewno, że niedługo znów się zobaczymy, a kiedy dorośniesz, wyjaśnię ci co tak naprawdę się stało. Dowiesz się wtedy, że nigdy, przenigdy nie chciałam żebyśmy się rozstali – umieram, kiedy nie ma Cię przy mnie” - wyznaje Polka.

Leyla Dad zwraca się również do osób, które mogą dysponować informacjami na temat miejsca pobytu chłopca: „Jeśli czyta to ktoś, kto wie gdzie jest moje dziecko – błagam, pomóż mi go odnaleźć” - pisze kobieta.

Tłumaczenie listu Polki przytaczamy poniżej.

 

Drogi Mani,

proszę, nie martw się. Obiecuję, że niedługo się zobaczymy.

Mimo, że nie ma pojęcia, gdzie jesteś i umieram z tęsknoty do ciebie, wiem na pewno, że niedługo się zobaczymy. Kiedy dorośniesz, wyjaśnię ci co tak naprawdę się stało. Dowiesz się wtedy, że nigdy, przenigdy nie chciałam żebyśmy się rozstali – umieram, kiedy nie ma Cię przy mnie.

Tak naprawdę cały czas jesteśmy razem – nieustannie noszę cię w sercu. Kiedy się znów zobaczymy, wezmę Cię w ramiona, mocno przytulę i już nigdy się nie wypuszczę. Wszystko będzie tak, jak kiedyś, zobaczysz. Znowu będziesz czuł się bezpiecznie i nic już tego nie zmieni, obiecuję.

Wiem że czujesz się zagubiony, nie rozumiesz, co się dzieje. Tak bardzo chciałaby tam być i powiedzieć Ci, że nie ma się czego bać.

Proszę Cię, nie martw się. Wiem, że odkąd widzieliśmy się ostatni raz upłynęło dużo czasu, ale to nie ma znaczenia – nadal kocham Cię tak samo mocno i myślę o Tobie o każdej porze dnia i nocy.

Obiecuję, że niedługo się zobaczymy. Kocham Cię bardziej niż wszystkie skarby świata.

Codziennie modlę się, żeby ktoś przeczytał ten list, zobaczył twoje zdjęcie, albo zdjęcie twojego taty i zadzwonił na policję z informacją o tym, gdzie jesteście, żebyśmy mogli znowu być razem.

Jeśli czyta to ktoś, kto wie gdzie jest moje dziecko – błagam, pomóż mi go odnaleźć!

Mani, kocham Cię najbardziej na świecie i tęsknię za Tobą o każdej porze dnia i nocy. Obiecuję Ci, że nigdy więcej się nie rozstaniemy. Cały czas jestem i zawsze będę przy Tobie.

Twoja Mama

 

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Polacy zaginęli na Wyspach! Rozpoznajesz ich?

Polacy zaginęli na Wyspach! Rozpoznajesz ich?

51-letni Waldemar Stojecki ma 185 cm wzrostu i brązowe oczy. Najprawdopodobniej przebywa na terenie Wielkiej Brytanii. Zaginął 1 grudnia 1995 roku. 39-letni Artur Olczyk ma 178 cm i brązowe oczy. Ostatnim...

Polacy dzielą się swoją historią w UK i mówią o tym, co myślą o powrocie do Polski po Brexicie

Polacy dzielą się swoją historią w UK i mówią o tym, co myślą o powrocie do Polski po Brexicie

Wielu Polaków mieszkających na Wyspach zastanawia się, co zrobić po granicznej dacie Brexitu – wyjechać czy zostać w UK. Na początku czerwca zapytaliśmy naszych czytelników, co sądzą o powrocie do Polski...

„Każdy w Wielkiej Brytanii musi umieć mówić po angielsku do wyznaczonej daty”

„Każdy w Wielkiej Brytanii musi umieć mówić po angielsku do wyznaczonej daty”

Dame Louise Casey, która sprawowała funkcję ekspertki ds. integracji w brytyjskim rządzie, zaapelowała o wyznaczenie terminu, do którego „każdy, kto mieszka w Wielkiej Brytanii, będzie musiał potrafić...

Pracowniczka linii Wizzair obraziła Polkę na lotnisku w Liverpoolu: „Fucking Polish people”

Pracowniczka linii Wizzair obraziła Polkę na lotnisku w Liverpoolu: „Fucking Polish people”

Jedna z naszych czytelniczek przesłała do redakcji list i opisała w nim oburzającą sytuację, do jakiej doszło na lotnisku w Liverpoolu. Polka została nie tylko nieprofesjonalnie potraktowana przez pracowniczki...

Ilu Polaków mieszka za granicą?

Ilu Polaków mieszka za granicą?

Polskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych przygotowało „Atlas polskiej obecności za granicą”. Można znaleźć w nim informacje o tym, ilu Polaków i osób o polskich korzeniach mieszka poza granicami kraju....

„Stereotypy o Polakach są nieprawdziwe. Jesteście najpopularniejszymi imigrantami w UK!”

„Stereotypy o Polakach są nieprawdziwe. Jesteście najpopularniejszymi imigrantami w UK!”

Brytyjski polityk szczerze i ciepło wypowiedział się o polskich imigrantach. Zdaniem posła Partii Konserwatystów Grega Handsa, Brytyjczycy mają bardzo pozytywny stosunek do Polaków i ich wkładu w kulturę...

fot. Getty Iamges

Lider laburzystów Jeremy Corbyn sprzymierzeńcem Polaków

Przed referendum dotyczącym Brexitu w Wielkiej Brytanii trwa nagonka na imigrantów, w tym na ciężko pracujących na Wyspach Polaków. Na szczęście nie wszyscy politycy zbijają kapitał polityczny na głoszeniu...

Zagadka "Polaka bez tożsamości" w Londynie rozwiązana

Zagadka "Polaka bez tożsamości" w Londynie rozwiązana

Policja z Wielkopolski zidentyfikowała Polaka, który zgłosił się do konsulatu w Londynie twierdząc, że nie wie, jak się nazywa, ani jak znalazł się w Wielkiej Brytanii. Mężczyzna, którego zdjęcie w ostatnich...

Tomasz i Patryk zaginęli w UK. Pomóż ich odnaleźć!

Tomasz i Patryk zaginęli w UK. Pomóż ich odnaleźć!

25-letni Tomasz Olejarz ma 170 cm wzrostu i piwne oczy. Ostatni raz widziano go w Oxfordzie. Zaginął 16 lutego 2015 roku. 31-letni Patryk Paweł Piotrowski ma 175 cm wzrostu i brązowe oczy. Ostatnim miejscem...

fot. PAP/Media Polonijne Piotr Witmann

Trójwymiarowe kino i największa na świecie makieta transatlantyku. Rusza Muzeum Emigracji

16 maja w historycznym budynku Dworca Morskiego w Gdyni otwarte zostanie Muzeum Emigracji. Ekspozycja główna placówki ma w nowoczesny sposób opowiedzieć historię emigracji z ziem polskich poczynając od...


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK