Urzędy zmuszą imigrantów do nauki angielskiego?

Radny z Cambridge znalazł sposób na oszczędności – proponuje zrezygnować z usług urzędowych tłumaczy, dzięki czemu ludzie, którym „nie zależy na nauce i rozumieniu angielskie mowy” będą zmuszeni w szybszym tempie przyswoić sobie język urzędowy Wyspiarzy.

Członek UKIP, Alan Lay w wywiadzie dla Wisbech Standard stwierdził, że urząd miasta „to nie biuro tłumaczeń”, a rezygnacja z usług translatorskich wspomoże miejską kasę dodatkowymi 15 tysiącami funtów.

Lay postuluje, aby wszelkie materiały informacyjne wydawane były jedynie po angielsku. Osoby nieznające języka powinny same płacić za możliwość uzyskania przetłumaczonego tekstu. Doprowadziłoby to, jego zdaniem, do skrócenia czasu, jaki ludziom „obojętnym” na naukę angielskiego, zajmuje przyswojenie języka Szekspira co najmniej w stopniu komunikatywnym. „Każdy, kto kiedykolwiek będzie zmuszony z takiej pomocy skorzystać zrozumie, że tłumaczenie to złożony proces, który wymaga czasu i pieniędzy” – przekonuje radny.

Lay powołuje się na słowa ministra kultury – Sajida Javida, który w wypowiedzi dla „The Independent” stwierdził, że imigranci powinni „szanować brytyjski sposób życia”. „Obecnie jedynie imigranci spoza UE są zobowiązani zdawać testy ze znajomości angielskiego” – przypomina rady i dodaje: „Przez ostatnie 50 lat wszystkie wysiłki, aby zintegrować przyjezdnych kończyły się fiaskiem bo nikt nie zachęcał ich do nauki naszego języka. To musi się zmienić. Marchewka nie poskutkowała, czas na kij” – kończy dosadnie swoją wypowiedź Lay.