Język angielski ubożeje. Powodem są imigranci?

Brytyjski akcent, który jest znany na całym świecie i ma tyle samo zwolenników co przeciwników, zaczyna powoli zanikać w obliczu zmian w strukturze społeczeństwa, alarmują eksperci.

Shutterstock_104880149

W ciągu 50 lat język angielski może się zmienić nie do poznania z powodu imigrantów, którzy nie mówią tym samym akcentem, co rodowici Brytyjczycy.

Jeremy Corbyn ZAPRASZA imigrantów do UK

Badania prowadzone przez językoznawców pokazują, że dialekt miejski z Londynu (MLE), który zawiera wpływy takich języków jak karaibski, zachodnioafrykański i azjatycki rozprzestrzenia się powoli na cały kraj.

Językoznawcy sugerują, że wpływy innych nacji władających językiem angielskim zmienią w przyszłości sposób mówienia i zapisywania niektórych słów, podobnie jak to miało miejsce w USA. W ten sposób zamiast słowa „this” powiemy „dis”, a zamiast „mother” będziemy mówić „ muvver”.

Przyczyną uproszczenia i ubożenia języka jest masowy napływ imigrantów, którzy stosują własną wymowę i pisownię wymieszaną z językami narodowymi. Podobny wpływ, ale nieco w mniejszym stopniu ma również postępująca technologia, która sprawia, że ludzie upraszczają język pisany.

Badanie nad zmianami w języku angielskim zostały przeprowadzone przez dr Dominicę Watt z Uniwersytetu w York oraz przez Brendana Gunna, który był nauczycielem akcentu takich gwiazd jak Brad Pitt czy Robert de Niro.

Z raportu badania można wywnioskować, że odkąd Wielka Brytania otworzyła się na imigrantów z Europy Środkowo-Wschodniej i Bliskiego Wschodu, to typowy brytyjski akcent powoli zanika. Po części wynika to z faktu, że nie wszyscy imigranci potrafią w pełni opanować język angielski.

Anglia bez selekcjonera – dziennikarska prowokacja pogrążyła Sama Allardyce`a!

Jednak językoznawcy nie są do końca pewni tego, jakie dokładnie zmiany w języku spowoduje napływ imigrantów, ponieważ może okazać się, że kolejne pokolenia będą szybciej i lepiej przyswajać anielski.