Wielka Brytania

Informacja na lotnisku w Doncaster specjalnie dla Polaków! Niestety mało poprawna

510
Informacja na lotnisku w Doncaster specjalnie dla Polaków! Niestety mało poprawna

fot. Facebook

Na lotnisku Doncaster-Sheffield pojawiła się informacja dotycząca zakazu palenia adresowana specjalnie do Polaków. Niestety poprawność użycia języka polskiego pozostawia w niej wiele do życzenia.

Władze lotniska Doncaster-Sheffield zadały sobie „wiele” trudu i oprócz podstawowej informacji w języku angielskim dotyczącej zakazu palenia i tego, że jest ono niezgodne z prawem na terenie lotniska, pojawiła się także informacja w polskim języku, jednak napisana już… mało poprawnie.

Pilot aresztowany na pokładzie samolotu w Londynie! Był tak pijany, że załoga zadzwoniła na policję

„ZAKAZ PALENIA. Palenie na tych terenie jest niezgodne z Lotnisko” – mogą przeczytać Polacy trafiający na lotnisko w Doncaster i zapewnie wielu z nich rozszyfrowuje sens zakazu tylko dzięki wersji angielskiej. Inną zastanawiającą kwestią jest to, że informacja została napisana w języku polskim, adresowana specjalnie do naszych rodaków. 

 

Polak zginał w ataku na ulicy w West Yorkshire! 15-latek aresztowany pod zarzutem morderstwa

fot. Facebook

 

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Nie jesteś sam – znani i lubiani też nie mogą poradzić sobie z nałogiem

Nie jesteś sam – znani i lubiani też nie mogą poradzić sobie z nałogiem

Może wydawać się, że Brytyjczycy to nacja skrytych palaczy. Statystyki mówią, że  wśród 10 milionów, które nie potrafią wyleczyć się z nałogu, jedna trzecia ukrywa ten fakt przed innymi. Połowa palaczy...

„Jesteśmy w UK szczęśliwi!”. Ten filmik stał się hitem wśród Polonii

„Jesteśmy w UK szczęśliwi!”. Ten filmik stał się hitem wśród Polonii

W internecie pojawił się wyjątkowy klip, przygotowany przez pochodzącego z Polski mieszkańca Birmingham. Filmik przedstawia polskich imigrantów zamieszkałych w Wielkiej Brytanii i mówi o tym, że są oni......

21 lutego dniem języka ojczystego! A czy ty mówisz na co dzień po polsku?

21 lutego dniem języka ojczystego! A czy ty mówisz na co dzień po polsku?

Dbanie o zachowanie znajomości języka polskiego, zwłaszcza wśród osób na stałe przebywających poza granicami kraju to spore zadanie. Wiele osób szybko zapomina o swoich korzeniach i przejmuje język państwa,...

Jak szybko i skutecznie rozwiązać konflikty bez horrendalnych kosztów sądowych?

Jak szybko i skutecznie rozwiązać konflikty bez horrendalnych kosztów sądowych?

Koszty rozpraw sądowych, szczególnie na Wyspach, są zmorą wielu Polaków, jednak coraz więcej osób unika ich przez korzystanie z opcji, która jest dużo szybsza i niezwykle skuteczna. Jest nią zatrudnienie...

Jak rzuciliście palenie na emigracji? Dla kogo z was wyjazd był najlepszą motywacją?

Jak rzuciliście palenie na emigracji? Dla kogo z was wyjazd był najlepszą motywacją?

Mówi się, że najgorszy jest pierwszy miesiąc. Palacze wiedzą najlepiej, jak trudno pozbyć się tego uciążliwego nałogu. Wyjeżdżając na Wyspy część z nas musiała radykalnie zmienić swoje przyzwyczajenia,...

Pilot zasłabł. Samolot sprowadził na ziemię… pasażer

Pilot zasłabł. Samolot sprowadził na ziemię… pasażer

Bohaterskim wyczynem może pochwalić się pasażer samolotu, który usiadł za sterami maszyny, kiedy zauważył, że pilot zasłabł. Mężczyzna, który nigdy nie przeszedł żadnego szkolenia w tym zakresie, sprowadził...

Imigranci oburzeni. Test na brytyjskie obywatelstwo zbyt trudny dla… Brytyjczyków

Imigranci oburzeni. Test na brytyjskie obywatelstwo zbyt trudny dla… Brytyjczyków

A czy Ty zdałbyś test na brytyjskie obywatelstwo? Jak się okazuje, jest on najwyraźniej trudniejszy, niż może się wydawać – oblałaby go bowiem większość młodych rdzennych mieszkańców Wielkiej Brytanii. Imigranci...

Brytyjczyk okradł polski kościół w Londynie

Brytyjczyk okradł polski kościół w Londynie

44-letni Brian Harding włamał się do polskiego kościoła na Ealing. Mężczyzna, który ukradł ze świątyni laptop, został skazany na 16 miesięcy więzienia. Do włamania doszło 4 maja. 44-latek wszedł do kościoła...

Masakra we mgle. W tragicznym wypadku zginął 18-letni Polak

Masakra we mgle. W tragicznym wypadku zginął 18-letni Polak

Służbom udało się zidentyfikować pięć ofiar tragicznego wypadku, do którego doszło w South Yorkshire. W masakrze zginęli: Blake Cairns, Arpad Kore, Jordanna Goodwin, Megan Storey i Bartosz Bortniczak....

Rozwiązła jak Polka z UK? Zbadano zachowania seksualne imigrantek

Rozwiązła jak Polka z UK? Zbadano zachowania seksualne imigrantek

Polskie imigrantki przyjeżdżające do Wielkiej Brytanii stają się na Wyspach bardziej rozwiązłe i częściej decydują się na ryzykowne zachowania seksualne - wynika z najnowszych badań przeprowadzonych przez...