Wielka Brytania

Informacja na lotnisku w Doncaster specjalnie dla Polaków! Niestety mało poprawna

Polish ExpressPolish Express logo

Informacja na lotnisku w Doncaster specjalnie dla Polaków! Niestety mało poprawna

fot. Facebook

Na lotnisku Doncaster-Sheffield pojawiła się informacja dotycząca zakazu palenia adresowana specjalnie do Polaków. Niestety poprawność użycia języka polskiego pozostawia w niej wiele do życzenia.

Władze lotniska Doncaster-Sheffield zadały sobie „wiele” trudu i oprócz podstawowej informacji w języku angielskim dotyczącej zakazu palenia i tego, że jest ono niezgodne z prawem na terenie lotniska, pojawiła się także informacja w polskim języku, jednak napisana już… mało poprawnie.

Pilot aresztowany na pokładzie samolotu w Londynie! Był tak pijany, że załoga zadzwoniła na policję

„ZAKAZ PALENIA. Palenie na tych terenie jest niezgodne z Lotnisko” – mogą przeczytać Polacy trafiający na lotnisko w Doncaster i zapewnie wielu z nich rozszyfrowuje sens zakazu tylko dzięki wersji angielskiej. Inną zastanawiającą kwestią jest to, że informacja została napisana w języku polskim, adresowana specjalnie do naszych rodaków. 

 

Polak zginał w ataku na ulicy w West Yorkshire! 15-latek aresztowany pod zarzutem morderstwa

fot. Facebook

 

Chcesz na bieżąco czytać o wydarzeniach w UK? Pobierz aplikację Polish Express News na Androida i iOS.
Materiał chroniony prawem autorskim. Kopiowanie i publikowanie wyłącznie za zgodą wydawcy.


Podobne artykuły

Policjant jadący na sygnale i 61-letnia zginęli w zderzeniu czołowym na A57 w Sheffield

Policjant jadący na sygnale i 61-letnia zginęli w zderzeniu czołowym na A57 w Sheffield

Policjant, który jechał radiowozem, zderzył się czołowo z Citroenem C3 jadącym w przeciwnym kierunku. W zderzeniu czołowym zginął oficer i pasażerka drugiego samochodu, 61-letnia kobieta.

Brytyjczycy chcą mądrej polityki imigracyjnej. Boją się sztucznego ograniczenia imigracji netto do 100 tys. osób rocznie

Brytyjczycy chcą mądrej polityki imigracyjnej. Boją się sztucznego ograniczenia imigracji netto do 100 tys. osób rocznie

Obniżenie imigracji netto do 100 tys. osób rocznie stanowi priorytet w programie rządzącej Partii Konserwatywnej. Tymczasem badania pokazują, że Brytyjczycy nie chcą wprowadzania w tym zakresie sztucznych...

Pierwszy legalny e-papieros z marihuaną

Pierwszy legalny e-papieros z marihuaną

W sprzedaży pojawił się pierwszy legalny e-papieros z marihuaną. „To całkowicie legalny i nie wywołujący efektów ubocznych sposób na korzystanie z cudownych właściwości leczniczych marihuany” - twierdzą...

Gdzie zasięgnąć porady w sprawie ubezpieczeń, kredytów i księgowości?

Gdzie zasięgnąć porady w sprawie ubezpieczeń, kredytów i księgowości?

Polacy mieszkający w Wielkiej Brytanii bez problemu integrują się ze społeczeństwem brytyjskim, jednak w tak istotnych sprawach jak kredyty, księgowość, czy ubezpieczenia bardzo chętnie korzystają z usług...

Temat numeru: Polka przez miłość do Brytyjczyka straciła zdrowie, pieniądze i reputację

Temat numeru: Polka przez miłość do Brytyjczyka straciła zdrowie, pieniądze i reputację

Nasza bohaterka w Polsce przeszła poważną operację, myślała, że to już koniec jej życia, bo dopadł ją nowotwór. Doszła do siebie i wtedy zdecydowała się na zmianę w swoim życiu, chciała coś jeszcze osiągnąć,...

Te linie lotnicze są najgorsze pod względem punktualności na brytyjskich lotniskach

Te linie lotnicze są najgorsze pod względem punktualności na brytyjskich lotniskach

Na niechlubnej liście najgorszych linii lotniczych pod względem punktualności pierwsze miejsce zajął Wizz Air, którego samoloty startują z lotnisk ze średnio 23-minutowym opóźnieniem. Z kolei najbardziej...

Zaginął Robert z Northampton. Pomóż go odnaleźć!

Zaginął Robert z Northampton. Pomóż go odnaleźć!

44-letni Robert Piotr Banaszyński ma 180 cm wzrostu i piwne oczy. Ostatni raz widziano go w Northampton. Zaginął 17 stycznia 2007 roku. Osoba ta jest poszukiwana na prośbę rodziny przez ITAKĘ – Centrum...

Polish Choice 2017: Polska Sobotnia Szkoła na Streatham

Polish Choice 2017: Polska Sobotnia Szkoła na Streatham

W ramach Polish Choice 2017 rozmowa z dyrektor Polskiej Sobotniej Szkoły na Streatham - Martą Piechocką.

Nawet jeden papieros zabija

Nawet jeden papieros zabija

Jeden papieros dziennie bardziej szkodzi niż nałogowe palenie? Tak, to możliwe i jest szczególnie groźne dla kobiet.

„Odbija mu, jak sobie wypije”. Polak rzucił się na Brytyjkę

„Odbija mu, jak sobie wypije”. Polak rzucił się na Brytyjkę

Polak, który rzucił się na mieszkankę Yeovil i próbował ją okraść, spędzi w więzieniu 18 miesięcy. Wyrok w jego sprawie zapadł w Taunton Crown Court. Do napaści doszło w czerwcu ubiegłego roku. Mariusz...


Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na ich używanie przez nasz serwis. Dodatkowo kiedy odwiedzasz naszą stronę, wstępnie wybrane firmy mogą odczytywać i korzystać z określonych informacji zapisanych na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać odpowiednie reklamy bądź spersonalizowane treści. Dowiedz się więcej.OK