Coren przed Trybunałem

Epilog sprawy antypolskich publikacji w „The Times” rozegra się w Strasburgu.

Giles Coren: F*** the Poles! >>

Polacy obrażani przez The Times. Napisz do swojego posła!

Sprawa Gilesa Corena, recenzenta kulinarnego z „The Times”, trafiła do Strasburga. Sędziowie Europejskiego Trybunału Praw Człowieka orzekną, czy jego publikacja miała charakter antypolski – poinformowało nas Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii.

Latem ubiegłego roku recenzent kulinarny Giles Coren pomówił Polaków na łamach tej gazety o to, że ich ulubioną rozrywką podczas Wielkanocy było podpalanie synagog, w których modlili się Żydzi. Użył przy tym obraźliwych słów w rodzaju „Polacks” („Polaczki”), porównał też nas do serbskiego zbrodniarza Radovana Karadżicia.

„Times” nie przeprosił

Reakcją na felieton Corena było pismo Zjednoczenia Polskiego w Wielkiej Brytanii do redakcji gazety oraz listy oburzonych czytelników, ostro zareagowała również polska ambasada w Brytanii. „The Times” nie przeprosił, w związku z czym Zjednoczenie Polskie zagroziło przekazaniem sprawy do Press Complaint Commission, niezależnej instytucji rozpatrującej skargi na media. Choć list ZP skierowano do redaktora naczelnego, ten nie kwapił się z odpowiedzią. W końcu jednak odezwała się pracownica działu korespondencji, która odpowiedziała, że „The Times” udostępniając swoje łamy czytelnikom umożliwił każdej ze stron przedstawienie swojej opinii.

PCC: Coren miał prawo

Zgodnie z wcześniejszą przestrogą, po monitach, które nie odniosły skutku, ZP wystąpiło ze skargą do PCC, w której zwróciło uwagę na fakt, że Coren podżega do waśni na tle rasowym, kierując się uprzedzeniami, wykazuje się ignorancją, a jego postawa jest skrajnie antypolska.
Press Complaint Commission zareagowała dość szybko i późną jesienią ub. roku ciało to orzekło, że autor miał prawo przedstawić swoje własne poglądy w wybranej przez siebie formie. Tym bardziej, że sygnował to własnym nazwiskiem, w rubryce, która jest autonomiczna w stosunku do redakcji. PCC powołało się na prawo prasowe, które chroni przed pomówieniami pojedyncze osoby, a nie poszczególne grupy. Jedynym pocieszeniem mogło być to, że aż 43 posłów Izby Gmin nie zgodziło się z werdyktem PCC. Z kolei Komisja ds. Równości i Praw Człowieka orzekła, że rozstrzyganie w tej kwestii nie należy do jej kompetencji.

ZP: Do Strasburga z Corenem

Po wyczerpaniu wszelkich środków przewidzianych prawem, Zjednoczenie Polskie zdecydowało się na przesłanie wniosku przeciwko Gilesowi Corenowi do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka w Strasburgu. Zjednoczenie, powołując się na Europejską Konwencję Praw Człowieka, a dokładniej na paragraf 14 tej konwencji, domaga się, by Trybunał zobowiązał Gilesa Corena do przeprosin za użycie obraźliwych słów i pomówień. Chce również, aby rząd UK został poinformowany przez Trybunał, że współczesne brytyjskie prawo prasowe nie chroni skutecznie grup społecznych przed obraźliwymi publikacjami.

Fragment artykułu Gilesa Corena z 26.07.2008 roku

„My, rodzina Coren, jesteśmy tutaj, ponieważ przodkowie tych Polaków, którzy teraz wracają do domu, dobrze się bawili w czasie Wielkiejnocy zamykając Żydów w synagodze i podpalając ją. Harry nie wyjechał w nadziei znalezienia lepszego życia. Chciał przeżyć. Z oczywistych powodów powrót dla niego był niemożliwy, a przed rokiem 1945 Polska, którą opuścił, już nie istniała. Dlatego moja sympatia co do trudnej sytuacji współczesnych „Polaczków” jest ograniczona i jeśli Anglia nie jest krajem mlekiem i miodem płynącym, jakim jawiła się im trzy czy cztery lata temu, to, szczerze mówiąc, mogą stąd zniknąć.
Kiedy po pogrzebie wróciłem do domu, przeczytałem o schwytaniu Radovana Karadżicia i widziałem pokazywane w telewizji urywki ludobójstw, do których on sam niedawno podżegał. Wszystko to działo się tak blisko Polski. Serbowie w końcu dopadli Karadżicia, mówi się, że dlatego, ponieważ chcą przyłączyć się do Unii Europejskiej. Ale Unia nie jest już taka wybredna i drobiazgowa jak kiedyś. Złośliwi, rasistowscy i populistyczni politycy trzymają władzę w centralnej i wschodniej Europie i współczesna UE, która chce się rozszerzać za wszelką cenę, wcale się tym nie przejmuje”.

Janusz Młynarski

Giles Coren: F*** the Poles! >>

Polacy obrażani przez The Times. Napisz do swojego posła!